He, Dave. Ik vind je your Dukes of Hazzard T-shirt leuk.
Nou, bedankt, Sara. Ik vind je CHiPs T-shirt leuk.
-Bedankt. -Leuk feestje, huh?
Ja. Behalve dat Arnie Shankman hier is.
Wedgie! Wedgie! Wedgie!
Ik heb medelijden met hem omdat z'n zus gek is geworden enzo.
Wat dan nog.
Weet je wat we moeten doen? Durf of waarheid spelen.
-Wil je dat? -Ok.
Ok, Ik ga eerst. Waarheid od durf?
Waarheid.
Heb je al eens een meisje gezoend?
-Nou, Ik-- -Familie telt niet.
-Misschien neem ik toch durf. -Ok.
Durf je me te zoenen.
Hier?
Ja. Ik wil dat iedereen het ziet dat je eerste kus met mij was.
Heb je wat mosterd voor bij dat worstje Frank, Butt-lick?
-David Buznik. -Ik ben net geland in St. Louis.
-Ik hoop dat je m'n toespraak geschreven hebt. -Ja meneer. Ik heb de nacht door gewerkt.
Ik kijk er erg naar uit meneer Head. Ik ben nooit in St. Louis geweest.
Bedankt dat ik mee mag op deze reis--
Ja. Ja. Ok, dat klinkt prima.
Als we klaar zijn met het werk lijkt het me leuk naar een jazz club te gaan.
Geweldig.
-Hij heeft je weer opgehangen, niet? -Ja. Ja, dat klopt.
Hij is een lul. Jij hebt de Husky Cat kleding lijn bedacht.
Hij heeft je niet eens bedankt. Hij zou je een promotie moeten geven.
Er is een posite voor creative uitvoerende vrij gekomen, dus....
Begin er over tijdens je reis. Je moet voor jezelf opkomen.
Ik weet het. Ik bedenk wel wat.
Ik moet gaan. Sorry.
Ik zal je missen.
Die man kijkt naar ons.
Je weet dat ik het niet leuk vind als mensen me zien zoenen.
Sorry.
Het ga je goed.
Ok. Dag.
Dave....
-Goeie vlucht. -Ok.
Sorry.
Ik denk dat je op m'n stoel zit.
Kom op, vriend. Ik ben al helemaal gesetteld. Kan je niet ergens anders gaan zitten?
Je moet in de stoel zitten die ze je aanwijzen.
Dat maakt niemand uit. Ga gewoon zitten waar ik zou moeten zitten.
Sorry. Deze stoel is vrij.
Ok. Dank u.
Graag gedaan.
Geen lucht.
Da's jammer, niet?
Je bent op mijn deel van de stoelleuning.
We gaan toch geen problemen krijgen?
Nee.
Ik doe het in m'n broek hier.
Moet je dit zien, joh.
Ik bedoel, hou je van comedies?
Ik heb niet veel slaap gehad de laatste tijd, dus ik probeer even wat....
Kijk naar deze actrice.
Hoe denk jij over borst implantaten?
Deze vent.
Ik kan de film wel samen met je kijken.
Sorry.
-Kan ik een koptelefoon krijgen? -Natuurlijk.
Dank u.
Waarschijnlijk zoenen met m'n volgende vriendje.
O mijn God, Het was ranzig.
Mevrouw?
Ik kom zo meneer.
Waar is je koptelefoon?
Ze heeft het nu druk, ze komt zo.
Kom op zeg. Je mist belangrijke momenten.
Mevrouw?
Hebt u even een minuutje meneer?
Sorry.
Mag ik alstublief die koptelefoon?
-U moet niet tegen me schreeuwen meneer. -Ik was niet aan het schreeuwen.
Doe gewoon kalm.
Ik ben Kalm. Ik wil gewoon m'n koptelefoon.
Ons land gaat door moeilijke tijden nu.
Als u niet wil meewerken--
Ik weet niet wat een koptelefoon met patriotisme te maken heeft.
Is er een probleem meneer?
Ik dacht het niet.
Kunt u even mee naar achteren komen zodat we even kunnen praten?
Waarover praten? Er is geen probleem.
-De serveerster blijft me gewoon-- -Stewardes.
De serveerster blijft me gewoon negeren als ik--
Blijf kalm.
Ik ben kalm. Wat is er met jullie mensen?
"jullie mensen"?
Nee wacht even.
Ik bedoel niet jullie mensen. Ik bedoel jullie mensen.
Ik tollereer geen racistisch gedrag in het vliegtuig.
Het is een moeilijke tijd voor ons land.
Ik ben geen racist. Ik wil gewoon de film zien.
Ik zeg het nog maar 1 keer meneer. Blijf kalm.
Ik ben kalm!
Iedereen staan.
-Wat denk je? -Niet schuldig. Het wordt een makkie.
Mr. Buznik. In de zaak 723, het aanvallen en slaan van een stewardes...
...bevind ik u schuldig.
Ik gebied u een boete te betalen van $3500.
Godzijdank ben je ok.
En verder, om volgende woede aanvallen te voorkomen...
...wordt u veplicht om 20 uur woede management therapie te ondergaan.
Woede management?
Oh, mijn God. Bobby Knight.
-Zit je in deze groep? -O, ja. Dit is mijn eerste dag
-Het is ook mijn eerste dag. -Ik hoop dat deze klas me geneest.
Aan het werk met het woede probleem?
Woede? Is dit niet anonieme sexverslaafden?
Nee. Ik denk dat dat verderop is.
Nou, zak er maar in! Ik ga naar huis!
Dr. Rydell?
Je herinnert je me niet meer, of wel?
-Ik zat naast u in het vliegtuig. -O ja, die koptelefoon gozer.
-Goed om u weer te zien. -Ook goed om u weer te zien.
Dat was een gekke vlucht.
Ze hebben me daarvoor daadwerkelijk naar woede management gestuurd.
Werkelijk?
Wow.
Dit is ongelovelijk. U kan dit voor me tekenen...
...en ze vertellen dat ik geen woede probleem heb, als u wilt.
Ik kan niet zomaar je papieren tekenen.
Ik heb niets verkeert gedaan, dat weet u.
Ok.
Wat dacht je hier van?
Blijf even 1 sessie hier...
...zodat ik in iedergeval kan zeggen dat ik je goed heb geanaliseerd.
-Dan teken ik je papieren. -Ok.
-Zulle we? -O, ja. Ja.
Dus m'n baas, hij praatte met mij over hoeveel ziekte dagen ik had gehad
En ik zei zo van, "Begin daar niet over."
Maar hij bleef zeuren over het willen zien van een doktersbriefje ofzo.
En ik zei, "Kijk, ik ben echt serieus. Je wil daar niet over beginnen."
Maar hij bleef praten en praten, de zeurzak dat hij is...
...en toen kreeg ik gewoon een blacked out.
Ik kreeg een blacked out.
En toen ik wakker werd stond ik boven hem en schreeuwde:
"Ik zei je er niet over te beginnen! Ik zei je er niet over te beginnen!"
Hoe vind je dat je in deze situatie hebt gehandeld?
Niet zo goed als ik had gekund.
Onthoud, Lou, geduld is iets dat je niet kan krijgen door het te verliezen.
Nou, woede bestrijders, laten we gedag zeggen tegen iemand...
...die ons zal vergezellen in de strijd om de woede aapjes van onze rug te krijgen:
-Dave. -Haai, Dave.
Haai.
Goed nieuws, Ik heb mijn woede aapje een banaan gevoerd vanmorgen...
...en hij voeld zich een stuk beter.
Meer goed nieuws, jullie hoeven niet naar die flauwe grapjes te luisteren...
...want ik ben hier maar voor 1 sessie.
Dave heeft een stewardes tijdens een vlucht aangevallen.
-Netjes. -Ik wed dat ja haar flink hebt geslagen.
Ik heb niemand geslagen. Ik raakte een vrouw aan.
Leugenaar. Bullshitter. Jij slaat vrouwen!
Je kan het niet toegeven omdat je een stuk vuil bent.
Dat weet ik zonet nog niet, maar ik begrijp nu wel waarom jij hier bent.
Ik ben hier omdat ik verbaal was aangevallen door mijn buurman
En ik op hun stoep heb gescheten.
Je zal wel beter zijn dan ik. Daarom kan je niet met je woede omgaan.
Je bent superieur. Hij is superieur.
-Misschien is Dave nog niet klaar, Chuck. -Je bent nog niet klaar. Hoor je wat hij zei?
Laten we Dave aan de rest van ons voorstellen.
Meiden, waarom vertellen jullie Dave niet wat jullie hier bracht.
Ik weet zeker dat hij graag wil horen wat jullie te zeggen hebben.
Wij altijd wel.
-Kop op, Dave. Kom erbij. -Ok.
Ok. Nou, wij zitten in de volwassen film industrie.
En we zijn geliefden.
Op een dag had Gina sex met een Filipijnse gozer Melo...
-...wat cool was, het stond in het script. -Tuurlijk.
En toen vroeg ik Melo om mee terug te gaan naar ons huis...
...wat cool is, natuurlijk, nou, we houden van wat afwisseling.
Afwisseling is goed.
Maar hoe dan ook, midden in onze sessie...
...kijk ik op en zie dat Gina Melo op de mond zoend...
...wat natuurlijk niet cool is wat dat gaat in tegen onze trio ethiek.
-Stacy bijt mijn teen eraf. -Dat word Melo gek...
-...en noemt me een gekke slet. -Niemand praat zo tegen mijn hoertje.
-Dus niette ik zijn lippen dicht. -En nu zijn we hier.
Ach, hebben we dat allemaal niet een keer gedaan?
-Ik vind hem leuk. -Ja, hij is grappig.
Niet zo grappig als jij.
Daar hou ik van.
-Ok, meiden. -Laat het gaan. Laat het nog even door gaan.
Neem een kamer.
Nate. Hadden we niet besloten dat je niet naar basketball zou luisteren?
Geen zorgen, Dr. B, het is een reguliere seizoens wedstrijd. Niet belangrijk.
Hij mist de lay-up!
Zie je? Iverson mist net een lay-up tijdens de zoemer, de Sixers verliezen.
Wie maalt daarom, huh?
Ik bedoel, het is maar een spelletje niet waar?
De woede haaien zwemmen in mijn hooft.
Je moet die rotzooi dunken!
Luister naar me. Blijf hier, Nate.
Nou, herhaal na mij, Nate:
Goosfraba.
Goos blah blah.
Niet "blah blah," Nate.
Goosfraba.
Dat is goed. Langzamer.
Goosfraba.
Hoe voel je je?
Beter.
Goed zo, Nate.
Dat geluid is afgeleid van een oud Eskimo woord...
...dat moeders gebruiken om hun kinderen te kalmeren.
-Juist. -Eskimo's lijken me aardig.
-Is dat zo. -Ik denk dat Eskimo's klootzakken zijn.
Hou die gedachte, Chuck.
Dus, Dave...
...vertel eens wat over jezelf.
Wie ben jij?
Nou, Ik ben een uitvoerend assistent...
...bij een groot huisdier producten bedrijf.
Ik wil niet dat je verteld wat je doet. Ik wil dat je ons verteld wie jij bent.
Ok.
Ik ben een aardig goeie gozer.
Ik speel graag tennis af en toe....
Ook niet je hobbie's, Dave, heel simpel:
Vertel ons wie jij bent.
Ik euh....
Misschien kunt u een voorbeeld geven van wat een goed antwoord zou zijn.
Wat zei je?
Wil je dat Lou je verteld wie je bent?
Nee, Ik euh....
Ik ben een leuke, gemakkelijke man.
Ik zou af en toe een beetje besluiteloos kunnen zijn.
Dave, je beschrijft je persoonlijkheid.
Ik wil alleen weten...
-...wie jij bent. -What the hell do you want me to say?
Ik bedoel, sorry. Ik wil.... Ik wil je vraag beantwoorden.
Ik doe het alleen niet juist denk ik.
Ik denk dat we al een beeld krijgen, Dave.
-Laten we verder gaan. -Dr. Rydell, ik wil graag wat weten.
Waarom denkt Chuck dat hij kan roken?
Ik doe wat ik wil wanneer ik wil, jij kleine Spaanse fruitvlieg.
Liefje, ik heb tenminste niet mijn tante zwanger gemaakt.
Waar lach jij om, Dave?
Gewoon aan het lavhen. Ik weet niet. Ik lach niet om jou.
Was je met me aan het lachen? Want ik ben niet aan het lachen.
Heb ik het mis, of loopt deze gozer mij te fucken?
Nou, hoe voel jij je , Chuck?
Ik ging van blij naar kwaad en sloeg treurug over. Nu wil ik heb graag klappen verkopen.
Dan zullen we eens zien wie er lacht.
Wat? Denk je dat je beter bent dat ik omdat je je beide ballen nog hebt?
Ok, man. Ok. Kom op. Kom op, grote jongen. Knappe jongen.
Ok. Is het het waard om voor terug te gaan naar de gevangenis, Chuck?
-Dus hij lacht om je. -Ik lach niet om hem.
Goosfraba.
-Goosfraba. -Ok.
Goed werk, Chuck. Dat was erg goed.
Waar is de koffie koek? Ik keek er naar uit.
Ik ben al een tijdje niet naar de Actors Studio geweest.
-Ik weet zeker dat je auditie goed zal gaan. -Bedankt. Ik hoop het.
-Goede nacht. -Ok.
-Bedankt, vriend. -Dag-dag.
Dat was een beetje gek.
Als ik daar 20 uur van moet doen vermoord ik mezelf nog
Alsjeblieft.
20 uur in mijn klas zou nutteloos zijn voor jou.
Mee eens.
Ik denk dat ik aan de rechtbank voorstel om jou tijd te verdubbelen.
Wat bedoel je?
Laar me wat uitleggen.
Er zijn twee typen boze mensen: explosieve en implosieve.
De explosieven zijn de mensen die je ziet schreeuwen tegen de cassiere...
...omdat ze hun kortingsbonnen niet aannemen.
De Implosieve is de cassiere die rustig blijft, dag na dag...
...en uiteindelijk iedereen in de winkel doodschiet.
Jij bent de cassiere.
Nee. Ik ben die gozer die achter de vriezer schuilt en 112 belt, ik zweer het.
Ik ga je een woede maatje toewijzen...
...om je te helpen tot rust te komen als je je geduld verliest.
Chuck.
Niet Chuck. Geef me Bobby Knight, of die porno meiden.
Ik hoorde dat we partners worden, huh?
-Ja. -Hier is mijn nummer.
Geweldig. "Jij gaat dood, hoer."
Oeps, dat is een brief die ik aan Geraldo Rivera aan het schrijven ben.
-Juist. -Mijn fout. Hier.
Dat is het nummer. Goed. Dank je.
Dave en Chuck...
...samenwerkend als een team.
-Het is een win-win situatie. -Ja, zo voelt het.
Dave's prive gegevens.
Ik zie je binnenkort.
De Yanks zijn goed dit seizoen.
Dave denkt dat ze Seattle's winnende record kunnen breken.
Weet je nog bij Brown toen we Ron Guidry zijn 20ste zagen winnen?
Oh, man. Hij stond in brand dat jaar.
Dat hadden wij ook kunnen zijn.
Andrew, hou er mee op anders kan ik niet meer met je omgaan.
Sorry, het is alleen zo moeilijk. Ik zal nooit iemand onmoeten die zo goed is als jij.
Vast wel. Ze zal een erg gelukkige dame zijn
Bedankt dat je m'n beste vriend bent.
Linda.
-He, Dave. -Andrew.
Goed om te zien dat jullie elkaar omhelsen.
Hoe was de doktor?
Psychotisch.
En, heb je nog goed promotie nieuws van meneer Head gehad?
Ik kon het er nog niet met hem over hebben, maar ik zal het doen.
Niet zo druk hier. Je zou denken dat het vol zou zitten.
Ik heb het gehuurd. Het leek me leuker als het alleen een Brown reuni zou worden.
Waar ging jij ook alweer naar college?
Trenton Community College.
Je hebt een zware dag gehad. Ik koop een milkshake voor je.
Later, Andrew.
--als je je lijn inhaald, dus bij het binnenhalen...
...het zal je helpen een realistische en ongebruikelijke....
He, Dave.
-He. Andrew, wat is er? -Niet veel.
Je probeert altijd levend aas te simuleren.
Ok, zij hebben het vissen tewijl jij naar de wc gaat. Da's fijn.
Ja. Baars vissen. He, hij heeft er 1 gevangen.
Let op je presentatie...
...en zorg er voor dat, zolang je er mee werkt....
O, ja.
Gefeliciteerd.
Nou dat is een grote, mensen.
Altijd leuk om bij je vrienden te zijn.
Het was een geweldige nacht.
Yankees winnein, bier en hot dogs.
Ja, Jij houdt van die lange hot dogs, is het niet?
Dus, ik zag je vriend Andrew bij de wc's.
Zag je z'n...
-...ding. -Keek jij?
Ja, helaas.
Dus, en, is die gozer opgegroeid bij een kerncentrale ofzo?
Waar heb je het over?
Nog nooit eerder iets als dat gezien. Werd je er niet bang van?
Ik heb het nooit gezien.
Je hebt het nooit gezien?
Nee, dat heb ik je verteld, ik heb nooit met hem geslapen. Waarom, is ie groot?
Nee. Nee. Nee. Nee.
Het is eigenlijk nogal klein.
Ik vond het zielig voor hem.
Het zag er uit als die van een baby en het had een vreemde kleur.
Hij heeft vast een lading snickers ik de kleedkamer.
Zoals, "Wat is dat in vredesnaam voor een ding?"
Als je in een kleedkamer bent, zou je je goed moeten voelen over jezelf.
Ik wel. Als er 20 naakte kerels zijn hoor ik meestal bij de top 18.
-Wat niet slecht is. -Je doet het heel goed.
Bedankt.
-Wie is dat? -Ik weet het niet. Ik zal hem weg sturen.
-Hallo? -Dave, ik ben het, Chuck.
-Wie is Chuck? -Je woede maatje.
Ik ben in een stemming, Dave. Een slechte stemming.
Een erg slechte stemming.
Ik ben vandaag ontslagen van mijn ijscowagen baan. Geen ijsjes meer.
-Wat is een woede maatje? -Wie is dat?
Steekt ze de gek met me aan?
Nee. Dat is mijn vriendin.
Zeg dat ze d'r mond houdt want ik moet nu met je praten!
We zijn nu even bezig.
Je bent bezig? We zijn allemaal bezig, ok?
Kom naar beneden voordat een zwarte wolf mijn hersenen inslikt!
Nadat ik uit het leger werd getrapt ging ik door een erg slechte tijd:
Hoeren, drank, gaten schieten in mijn plafond, mezelf in slaap schreeuwen.
Uiteindelijk zeiden mijn ouders dat ik hun huis uit moest.
Ik gok dat je toen besloot bij je tante te gaan wonen
Niet leuk doen, grapjas!
Maar, ja.
Wat is er met het horloge, huh? Verveel ik je?
We hebben 15 minuten geleden het drinken besteld en ik moet eigenlijk terug.
Mevrouw? Sorry, mevrouw?
Is dit langzame en stomme serveerster dag?
Sorry. Ik kom zo bij u.
Verdomme, man, dit doet me denken a an de vrouwen in de oorlog.
Ze zouden je even likken en vervolgens je banaan frituren.
Rustig.
Ik heb veel rotzooi gezien man. Echt waar, veel rotzooi gezien.
Wakker worden van het gehuid van gillende kinderen.
Overal explosies.
Je weet nooit wanneer jou tijd komt.
Vietnam, huh?
-Grenada, man. -Grenada?
Was dat niet 12 uur lang?
Zag je dat?
-Zag wat? -Die gozer. Hij gaf me net zo'n blik.
Hij gaf je helemaal geen blik.
En ik weet bijna zeker dat ik heb een anti-Semitische opmerking hoorde mompelen.
Ben jij Joods?
Zou kunnen. Maar nee. Half Iers, half Italiaans, half Mexicaans.
Laten we die lui wat klappen geven.
Nou, die linker vent is blind,Chuck.
Ik begrijp je.
Hij is voor jou.
Nee. Dat bedoelde ik niet te zeggen.
-He. -Wat doe je nou?
Heb je iets tegen jongens met haar?
Wat gebeurt er?
Niet doen! Stoppen! Stop!
Stop! Goosfraba!
Jij stuk stront!
Stoppen! Stoppen!
Welkom terug, Mr. Buznik.
Ik zie dat je deze keer een cocktail serveerster te pakken hebt genomen.
Ik gok dat gewone serveersters in elkaar slaan op den duur gaat vervelen?
Stewardessen, edelachtbare.
Ik sloeg haar niet expres, edelachtbare.
Ik werd door iemand aangevallen...
...En toen ik probeerde zijn....
zijn....
probeerde zijn stok af te pakken, edelachtbare.
Sloeg je een serveerster in het gezicht...
...terwijl je probeerde een stok van een blinde te stelen?
Edelachtbare, we weten niet eens zeker hoe blind deze man in werkelijkheid is.
Ok. Mijn fout. We gaan verder.
Nu gelukkig, klojo?
Mr. Buznik, ik weet niet waarom u vrouwen haat.
Misschien weet u het ook niet...
...maar ik laat u er over denken terwijl u een jaar in de gevangenis doorbrengt.
-Is dat niet wat radicaal, edelachtbare? -Nee!
Ok.
-Mag ik de bank benaderen, edelachtbare? -Maar natuurlijk, Dr. Rydell.
Dank u.
-Het is een tijdje geleden. -Ja, inderdaad.
-Je ziet er geweldig uit, Brenda. -Dank u.
-Hoe is het met de jongens? -Fantastisch.
James zit in het basketball team, Raheem heeft de hoofdrol...
...in Fiddler on the Roof.
Raheem zal vast en zeker een adembenemende solo geven.
Dus, weet je wat meer over die Buznik?
Is dit goed of slecht?
Nou, het is slecht dat hij met haar praat...
...maar het is goed dat....
Nee, het is slecht. Het is allemaal slecht.
-Denk je dat je hem kan helpen? -Ik denk het, edelachtbare.
Als ik het niet kan zal ik hem met m'n blote handen breken.
Mr. Buznik...
...omdat ik zoveel respect heb voor Dr. Rydell...
...plaats ik u in zijn intensieve woede management programma...
...voor 30 dagen.
Maar als u zich niet strikt houdt aan de regels van zijn programma...
...zal u het komende jaar in de gevangenis doorbrengen.
-Vriend? -Goedenavond. Ben je d'r klaar voor?
Klaar voor wat? Wat doe jij hier?
Zo, zo, zo.
De leugenaar van de kwaaie neushoorn.
Ik ruik de geur van pijn en frustratie.
-Waar moet ik mijn spullen laten? -Welke spullen?
We hebben 30 dagen om je woede te bedwingen.
Mijn aanpak dicteert intense observatie.
Welk beter uitgangspunt dan slaapmaatjes?
Zet dat daar neer, Dan, dank je wel.
Nee. Nee. Sorry. Jongens, ik denk niet dat jullie bij mij in moeten trekken.
Ga zitten, Dave.
Laten we even duidelijk zijn.
Jij bent een gevaar voor de gemeenschap gebleken.
Ik geloof dat radicale rond-de-klok therapie...
...de enige manier is om een meningvolle en positive verandering...
...in je gedrag te bereiken.
We kunnen het hier doen of op Rikers IJland.
-Iets anders, Dr. B? -Nee dank je, Dan.
We installeren de afluisterapparatuur morgen wel.
Afluisterapparatuur?
-Is is dit jouw CD collectie? -Ja.
Oh, jee.
Wat doe je?
Ik wil niet dat je naar woede muziek luistert.
The Carpenters woede muziek? Ik bedoel....
Niet naief zijn, Dave.
"Close to You." "We've Only Just Begun."
Liedjes over gekte en obsessie.
Wie gaat dat betalen?
Zet je woede level een niveautje lager en luister naar me. Kan je dat?
Ja. het is belagelijk. Ik ben belachelijk.
Goedzo.
Ok dan, we moeten even wat basis regels doornemen.
Dat heb ik van m'n vriendin.
Je moet je afzijdig houden van woede aanvallen inclusief verbale aanvallen...
...en vulgaire handgebaren.
Je mag geen woede-vergrotende substanties hebben...
...zoals caffeine, nicotine, alcohol, crack cocaine...
...Slippy-Flippies, Jelly Stingers, Trick Sticks...
...Bing Bangs of Flying Willards.
-En Fiddle Faddles? -Onder mijn supervisie.
En ook, als je niet kan stoppen met mastruberen...
...doe dit dan zonder gebruik te maken van pornografische plaatjes...
...die zogenaamde "woede sex" weergeven.
Voor de rest ben ik best een goeie gozer...
...en ik denk dat je blij verrast zal zijn...
...hoeveel plezier we kunnen hebben.
Jeetje, zonder Slippy-Flippies of woede mastrubatie? Hoe is het mogelijk?
Sarcasme is woede's lelijke neef. Van nu af aan onacceptabel.
Dave, Ik heb dit voor je.
Het is een geweldig stukje therapeutisch gereedschap.
Neem je gedachten hierop op als je je boos voelt.
Ik voel me nu erg kwaad...
...omdat ik maar 1 bed heb en geen bank.
Geen probleem.
Ik Europa wordt het niet vreemd gevonden als 3 of 4 mannen het zelfde bed delen.
En dat is nou precies waarom ik trots ben een Amerikaan te zijn.
Trouwens....
Ik slaap graag naakt.
Hoor je die kikker?
Nee.
Wat wil je?
Ik neem alleen maar jouw karakteristieke manier van wakker worden op.
Goed om te zien dat je je ondergoed weer aan hebt.
6:30?
Ik sta niet op voor 7.
Je moet mijn ontbijt maken.
Dave, koken is heel ontspannend en therapeutisch.
Ik wil twee eieren, zachtgekookt en de dooier heel...
...graan toast, droog, en alsjeblieft...
...zeg me dat je ketchup hebt.
Er is een eettent verderop.
Die hebben niet alleen ketchup...
...maar ze hebben ook de kwaadste serveerster die ik ooit gezien heb.
Je zou veel plezier hebben met je goosfraba gedoe daar.
Lame-o.
Je eieren.
-Jezus! -Ik zei zachtgekookt!!
Nou, waarom heb ik dat gedaan?
Omdat ik niet lepeltje lepeltje wilde liggen gister?
De kwaade man opend zijn mond en sluit zijn ogen.
Alpha-Bits.
Maakt niet uit hoe oud ik wordt, altijd een culinair hoogstandje.
Geen verklaring voor het eieren gooien. Hij is een psychopaat.
Niet te sip, Dave. Eet. Ga zitten.
We gaan zo naar het werk toe.
"We gaan zo naar het werk." Met "we" bedoel je alleen mij neem ik aan?
Nou, ik moet met je mee naar het werk.
Volledig contact.
Dat zorgt ervoor dat ik gek lijk, vriend, je psychiater mee nemen naar het werk...
...en jij eieren gooien naar mensen. Ik weet niet.
Je moet je er nooit voor schamen dat je hulp heb gezocht, Dave.
Dat is geen zwakte.
Ik bedoel, Ik moet er om 9:00 uur zijn.
Dat redden we nooit op tijd. Jij bent niet eens aangekleed.
Talmud zegt: "Waar je ook kijkt...
...er is altijd wat te zien."
Kijk, Dave.
-Waar ging dat nou precies over? -Wat?
Je ging net door een rood licht. Probeer je ons beide door te rijden?
Ik ben alleen maar een beetje gefrustreerd. Ik moet over 8 minuten op het werk zijn.
Gefrustreerd?
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa, man!
-Jezus! Wat doe je? -Je moet even ontspannen.
M'n baas wordt helemaal gek als we te laat komen, dus alstublieft?
We gaan verder als je weer tot rust bent.
Ik ben rustig, ik ben rustig.
Er zijn 10,000 mensen achter ons. Laten we gaan, gek.
Wat is dat? Is dat goed?
We gaan een liedje zingen.
Nee, ik wil geen liedje zingen. Ik wil gaan.... Ik moet gaan.
Kijk eens aan.
De magie van Leonard Bernstein en Stephen Sondheim's...
...West Side Story.
"IK voel me mooi."
Ga eens rijden. Wat in hemelsnaam is jou probleem?
Houd je bek! We zijn hier aan het werk!
Wow. Sorry.
Bewegen, klootzak!
Brand in de Hel!
Ja!
Je voelt je overweldigend.
en sterk.
Je bent te laat.
Ja. Er was een beetje een opstopping op de brug.
Ik vroeg niet om het verkeersbericht. Je bent altijd te laat.
Vandaag is de eerste keer dat ik te laat ben. Maar je hebt gelijkt. Het spijt me.
Mag ik even onderbreken?
Je zou net wat anders zeggen voor je "Het spijt me" zei.
We moeten niet absorberen en onderdrukken.
-Wie is dit? -Ik ben zijn woede management therapeut.
Jij zit bij woede management?
Tijdelijk, ja..
Herinner je je de vlucht naar St. Louis...
...waarin ik zat toen ze het vliegtuig moesten omdraaien?
Ja, ja. Om die unrustige passagier in 2e klas.
He! He! He! He!
Hij houdt er niet van als iemand zijn clubs aanraakt.
Nou, die onrustige passagier was ik.
Ik werd gearresteerd op Kennedy. Daarom heb ik de volgende vlucht niet gehaald.
Je zei dat je appartement in brand stond.
Ontkenning is gebruikelijk bij een woede junkie.
Mag ik je voornaam weten, Mr. Head? En zeg niet dat dat Dick is.
-Het is Frank. -Fran.
Is dat niet een meisjes naam?
Wat gebeurde er tijdens die vlucht?
Om eerlijk te zijn, het was nogal verwarrend. Ik....
Jibber jabber. Jibber jabbering. Mumbo jumbo.
Ontkenning. Key, key, key, key, key.
Fran, je assistent heeft een stewardes lam geslagen.
-Niet waar. -Hij brak haar neus.
Ik brak de neus van de cocktail serveerster.
Ik bedoel, dat deed ik perongeluk.
Dave, je hebt een ziekte.
Zou je je verontschuldigen als je ' zuikerziekte had? Natuurlijk niet.
Waarom denk je dat je je moet verontschuldigen als je aan T.A.S.leidt?
T.A.S.?
Toxic Anger Syndrome.
Ik heb geen T.A.S.
Hij is kwaad. Het is een ziekte, geen misdaad, Fran.
Zijn naam is Frank!
Nee. Het spijt me.
Kleding voor een kat is niet echt een nieuw idee...
...maar er was nooit echt een lijn gemaakt voor te zware katten...
...die zich misschien wat zelf-bewust voelen...
...over hoe ze er uit zien in bepaalde kleding.
Daarom heb ik de grote trui op hem. Om zijn buik te verbergen.
En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.
Oh, kleine gehaktbal. Knoop je dit goed strak...
...en weg is de kin.
Ik ben zo knap.
-He, Dave. Is dit jouw kantoor? -Andrew.
-Wat doen we hier? -Ik heb golf gespeeld met Frank.
Hij is een vriend van mijn vader. We zijn lid van dezelfde country club.
Werkelijk? Ik heb al en lange tijd golf met hem willen spelen.
-Is het niet geweldig daar? -Het is mooi.
Maar goed, Dave, hoe gaat de woede management?
Wie heeft je daarover verteld?
Linda's beste vriend. Er zijn geen geheimen tussen ons.
Wel alle machtig! Deze kerel is je vriendin's beste vriend?
Nee. Ik bedoel, ik zie mezelf graag als haar beste vriend...
...maar Andrew is haar beste vriend vriend, als je daar wijzer van wordt.
Je zou zelf moeten golfen. Je ziet er een beetje gestressed uit.
Ik moet gaan. Later.
Wel, wel, wel.
Deze vent heeft ze lang niet allemaal op een rijtje.
Echt? Dat zag ik niet.
Wil je echt dat de liefde van je leven met zo'n vent rondhangt...
...dioe er uit ziet alsof hij een walvis nog kan bevredigen?
Nou, het is.... Ik doe het zelf prima, vriend.
Misschien komt het door de manier waarop hij zijn broek draagt.
Hoe gaat ie?
-Dit is je vriendin? -Dat is mijn Linda.
Nou, nou.
Ik speelde met de gedachte dat je homo zou zijn...
...vanwege de katten kleding enzo.
Wat doet ze?
Ze geeft literatuur. Literatuur lerares.
Ik hou van literatuur.
Oh, my, my, my. Het is....
Ja, het is een goeie foto van haar.
Nou, blijkbaar heeft Dr. Rydell een geschiedenis van onorthodoxe technieken.
Hij heeft wel een dozijn rechtzaken lopen.
Dus het ligt niet aan mij. Deze vent is gek, niet?
Of geniaal.
Maar als je kan bewijzen dat hij gek is: audiotape, video, foto's, wat dan ook...
...Dan regel ik een hoorzitting.
Ik moet gaan, ik denk dat hij er aan komt.
Hoi, Nancy.
Wat doe je in de dames WC?
Sorry. I hoorde dat jullie schonere zittingen hebben dan wij.
Niet nadat ik er klaar mee ben.
Het maakt me niet uit hoe je m'n shirts hebt gestreken, Dave. Probeer het opnieuw.
-Ik ben erg geduldig met je geweest. -Pas op voor de woede van de mannelijke patient.
-Ik ben serieus! -Te serieus.
Kleed je uit.
Wat zei je?
Doe je kleren uit.
Ik wil je een stress-verminderings techniek laten zien.
-Het zal goed voor je zijn. -Trek de kleren uit?
Wil je me nkkt zien, vriend?
Ben je een homofoob, Dave?
Nee, ik ben een trek-m'n-lul-uit- m'n-broek-voor-je-neus-foob.
Leef eens wild.
-Wat is er, baby? -Waarom zijn we hier?
Ik ben geen homofoob.
Mijn advocaat is home. zijn vriend is homo.
En weten zij allemaal dat je ze veracht?
Zoek je gezelschap, baby?
Nee. Zoeken we niet. Dank je.
Het is vijftig piek waard...
...als je bij m'n vriend op de achterbank kruipt en een babbeltje met hem maakt.
Mijn plezier, Mr. Eyebrows.
Oh, jee, daar gaan we.
-Hallo. -He. Leuk je te zien.
-Wat is je naam, baby? -Melvin.
His name is David. Don't dissemble.
Ik lieg niet. Dat is mijn Joodse naam.
Ik ben Galaxia. Dat is mijn Duitse naam.
Geweldig.
Waar kom je vandaan, Joodse Melvin?
Brooklyn.
Uit welk deel van Duitsland kom jij?
Ik kom uit een klein Bavarian dorpje genaamd Lickin Zee Dickin.
Zin om heen te gaan?
Eigenlijk verblijf ik de grootste tijd...
...in Meiden zonder Wieners-ville.
Ik zit hier wel goed.
Hij is gewoon geen mannelijke intimiteit gewend.
Nou, da's prima, want ik ben een dame.
Oops, nee, dat ben ik niet.
Whoa! Hier is het.
Ik heb zin om te dansen. Dansen.
Oh, mijn God.
Wat heeft dit te maken met woede management?
-Oh, ben je een boos jongetje? -Nee.
Heb je wat discipline nodig?
Nee, Dank je w--
Oh! Hey! Hey, pas op daarmee!
Luister, dames! Heren! Daren!
Ik heb geen sex met een man-wijf! Relax!
Galaxia, je mag nu wel uit stappen.
Je diensten zijn niet meer nodig.
Weet je wat?
Jullie zijn freaks.
Geef me de taperecorder.
Kom op.
Patient nummer 135, David Buznik...
...heeft het verschil geleerd tussen ongezonde woede en terechte woede.
Aldus is hij gepromoveerd naar het tweede niveau van mijn programma.
Geweldig. Mag ik nu overgeven?
Oops, nee, dat ben ik niet.
-Whoa! Hier is het. -Ik heb zin om te dansen.
Was dat niet ziek? Ze leek op Olivia Newton-John...
...als ze erg lelijk zou zijn en ontzettende ballen had.
Maar Buddy heeft je niet gedwongen sex te hebben.
Ik krijg een telefoontje. Wacht even.
-Hallo? -Is Buddy daar?
Nee, die is nu onder de douche.
Dit is Becky, zijn assistent.
Vertel hem dat zijn moeder uit Boston heeft gebeld.
Ze zei dat ze een kleine operatie moet ondergaan.
Het is niets serieus. maar ze zal in Boston County Hospital zijn voor de komende 2 dagen.
Het wonder van moderne wetenschappen. I ga mijn haar follicels stimuleren...
...en mijn tanden poetsen tegelijk.
Het ziet er erg goed uit.
Wat is er?
Je moeder. Ze hebben haar naar het ziekenhuis gebracht, Buddy.
Wat is er mis met mijn moeder?
Ze wordt geopereerd.
Sorry.
-Is het serieus? -Wanneer is een operatie niet serieus?
Ja. Ja. Je hebt gelijk.
Misschien kan ik beter naar Boston gaan...
...om te kijken hoe het gaat.
Ja, Ja. Waarom ga jij er niet gewoon heen.
Spendeer wat tijd met haar. Ik blijf wel hier.
Het zal goed zijn voor jullie.
Oh, God.
Je bent alles wat ik heb, Mam. Verlaat me niet alsjeblieft.
Geen mosselsoep meer.
Buddy...
...dat was een grapje.
Sorry. Je hoeft niet meer te huilen.
-Een grapje? -Ja.
Oh, boy.
Een grapje. Een gr-- Ik....
Ik kan niet geloven dat ik daar ingetrapt ben.
Ik dacht echt dat mijn moeder geopereerd werd.
Ik pak je er nog een keer voor terug.
Dat je het even weet, ze wordt wel geopereerd.
Ik dacht dat je zei dat je een grapje maakte.
Nee, het serieuze deel was het grapje.
Ze wordt geopereerd, maar alleen een kleine operatie.
Misschien kan ik maar beter naar Boston gaan...
...en kijken wat daar echt aan de hand is.
Waarom doe je dat niet--? Jij schiet die kant op. Ik ben hier.
Wat?
-Ik kan niet geloven dat ze me wegstuurt. -Waarom vliegen jullie niet?
Omdat Dr. Dodo zei dat ik niet legaal mag vliegen.
Ik de tussentijd loopt Head me te stressen over die catalogus.
Ik moet het klaar ziet te krijgen met gek-gast in Boston.
Waarom kan Head net zijn eigen catalogus schrijven?
Omdat ik die promotie moet verdienen.
Je doet zijn baan al jaren. Jij zou zijn--
Sorry. Ik weet dat je er niet goed tegen kan.
Ik weet zeker dat het voorbij zal zijn voor je er erg in hebt.
Ja, als ik niet gesnapt wordt tijdens het innemen van Jelly Stingers.
Nou, dat wordt moeilijk!
Oh, God. Daar is ie.
-Is dat hem? -Ja.
Wat? Oh. Ok, Ik hou dat wel vast.
Mijn--
The quiet warmth
Smoldering beneath the rituals Of hope for familiarity
A coursing underground river
Pregnant with the chance currents Of knowledge and love
-Wat? -Dat is mijn gedicht! Ik heb dat geschreven.
Ik weet het.
Dat is jouw gedicht. Ik hou van dat gedicht.
Ik vond het verfrommeld achter de sport pagina's...
...op de vloer van David's slaapkamer.
-Lijkt op het vroege Emily Dickinson. -Die geweldig was voor politie vrouwen.
Dank u. En bedankt dat u het van de vloer heeft gered.
Ik denk dat ik maar beter kan gaan.
Ik zal je missen grote jongen, dus tot ziens.
-Wat dacht je van een kus? -Ik wil graag een kus.
Ik denk dat ze het tegen mij heeft. Ik denk dat ikk dat wel aan kan.
Dus ga eens wat centimeters opzij.
Ok.
Bedankt en tot ziens.
Goeie reis jongens.
Oh, dat zal wel lukken.
Dag.
Wat?
Een of andere sukkel heeft achter me geparkeert.
Mooi. Dan kunnen we niet gaan.
Nee, ik kom er wel uit.
-Stap in. -Ik weet niet hoe je er uit wil komen.
Probeer er uit te wurmen en je krijgt een deuk. Maar jij weet alles.
Wat is hij aan het doen?
Nou, Jij haalt duizend punten...
...op de schaal van gekte.
Nu botsen we op auto's.
Ik maak alleen wat ruimte om achteruit te kunnen.
Als ik mijn geduld had verloren...
...Had ik dan nog kunnen bedenken...
...dat ik mijn kaartje en ]verzekerings informatie moet achterlaten?
Wat je wil, Mr. Gek-met-zijn-aders- die-te-ver-uit-zijn-hoofd-kloppen-...
...terwijl-hij-een-knuppel-zwaait gozer.
Ik denk dat ik no genoeg ruimte heb om achter uit te gaan.
Waarom heb je Linda nog niet van de markt gehaald?
Denk je dat je het beter kan?
Ik vraag haar mij te trouwen als ik daar klaar voor ben.
Niemand wil settelen met een 35 jaar oude secretaresse.
Uitstel, Dave.
Ik ben niet aan het uitstellen.
Ik denk er zelfs al over na hoe ik de vraag ga stellen.
Husky down jacket. Husky Eskimo look.
Wat ben je van plan, haar vragen bij een Yankee game?
Eigenlijk, ja. Hoe wist je dat?
Ik zei het onbenulligste wat ik kon bedenken.
Als je Linda zou kennen wist je dat ze dat niet onbenullig zou vinden.
Ik laat "trouw alsjeblieft met me" op het scorebord plaatsen...
...En verklaar mijn liefde voor haar in bijzijn van duizenden vreemden.
oals je misschien wel hebt gezien kan ik niet goed tegen openbare genegenheid.
Je leek anders aardig klef zonet.
Blij dat je denkt dat dat leuk is. Ik moet werken.
Een vijf uur rit om uit te vinden of Mammie een smartie...
...uit haar neus heeft laten halen.
Ik ben blij dat ik het werk gemist heb. Kunnen we nu eten?
Je zou haar kunnen hebben, weet je.
Ik weet zeker dat ze graag rond zou hangen met een sukkelige secretaris...
...wiens enige talent het wiebelen van zijn neusvleugels is.
-Vrouwen houden daar van. -Dave...
...je hebt veel meer dan alleen maar wiebelende neusvleugels.
Ik wil dat je daar heen gaat en die vrouw mee uit vraagt.
Nee, ik heb een vriendin.
Ik zeg niet dat je er met haar vandoor moet gaan. Ga er heen en flirt een beetje.
Flirten is vreemdgaan'n lelijke neef, Buddy.
Ik ga niet vreemd.
Is het vreemd gaan als je in een cell block rond gaat als een vredespijp?
Want dat is je vooruitzich als je haar niet uit gaat vragen.
Ok, Dave?
Oh, God.
Da's mijn jongen.
Sorry.
Ik vroeg me af of ik een drankje voor mag kopen. Ik zie dat je al wat drinken hebt...
...maar ik zou een andere voor je kunnen halen als die op is.
Rot op.
Leuk je ontmoet te hebben. Ok.
Kan je raden waarom ze je afwees?
Ze wilde net zo zijn als die 2000 anderen die dat tegen mij zeiden toen ik opgroeide?
Nee. zelf-hypnotische negatieve projectie.
Zelfverzekerheid is de sleutel tot het winnen van de vrouwelijke aandacht.
Nou, luister goed naar me.
-Ga weer naar mevrouw dingetje toe. -Nee.
Met zelfverzekerheid.
En als ze deze keer weer nee zegt...
...zal ik toegeven dat ik gefaald heb als therapeut...
...en je ontslaan uit mijn programma.
Je ontslaat me uit je programma?
Ga daar gewoon heen en herhaal het volgende...
...woord voor woord:
Het spijt me dat ik zo onbeleefd was zonet...
...maar het is moeilijk voor mij om mezelf te uiten...
...als ik op het punt sta te ontploffen in mijn broek.
-Ga weg... -Vertrouw me, Dave.
Als je kam en grappig bent zal ze reageren.
Grappig vloog het raam uit toen de broek ontplofte. Dank je.
Mijn aanbod staat.
Dus als ik die gekke praat herhaal...
...die je waarschijnlijk uit een porno hebt gejat, jij zieke geest...
...en wordt afgewezen...
...ontsla je mij uit je programma?
Precies.
Daar gaan we dan.
Pak ze, Mr. Johnson.
Het spijt me dat ik zo onbeleefd was zonet...
...maar het is moeilijk voor mij...
...om mezelf te uiten...
...als ik op het punt sta ...
...te ontploffen in mijn broek.
Jij bent te schattig.
Dat meen je niet.
-Ik ben Kendra. -Ik ben Dave.
Laat mij wat drinken voor je kopen.
Kan ik een cosmopolitan krijgen?
Ik kon me niet meer inhouden...
...dus uiteindelijk zei ik tegen mijn baas:
"he kale, als ik rotzooi uit je wil hebben, knijp ik het wel uit je hoofd."
-Ik zei het niet, maar had het moeten doen. -Je bent zo grappig.
Jammer dat je de stad uit gaat. We hadden het samen leuk kunnen hebben.
Helaas vertrek ik in de ochtend.
Eigenlijk denk ik maar even terug te moeten naar mijn vriend.
Wat is er?
-Dit is een geintje zeker. -Wat is er mis?
Mijn vriend is zonder mij weg gegaan.
Kan ik je een lift geven.
Ik weet niet eens waar die gozer leeft.
We kunnen bij mij thuis rondhangen tot je contact met hem legt.
Er zijn vast wel 50 Rydells hier.
Ik zou dit niet moeten eten. Ik wordt zo dik.
Wat? Jij bent niet dik.
Mijn kleding verbergt het, maar ik wordt hier blubberig.
Ik zie geen blubber.
Wil je blubber zien, dan laat ik je m'n kont zien.
Nou, ik zie het en ik zag het 5 jaar geleden nog niet.
Ik ging een keer uit met een kerel die niet met me naar bed wilde.
Ik vroeg hem waarom en toen zei hij dat toen hij mij zonder kleren zag...
...Ik er uit zag als een varken.
Hij was waarschijnlijk gewoon nerveus want jij bent beeldschoon en....
In iedergeval ben je geen varker. Je bent de anti-varken.
Je bent slank.
-Je bent zo lief, Dave. -Nou, jij bent lief, Kendra.
Bedankt dat je me hier wilde hebben. Hij zei dat haar naam Rose was.
Rose.
Rose Rydell. Rose Rydell. Rose Rydell.
Rose Rydell! Ik heb het!
Kendra...
...ookal zie ik je graag die BH afdoen...
...omdat het een team representeert dat ik mijn hele leven al heb gehaat...
...Ik denk toch dat je hem aan moet laten.
Waarom?
Omdat ik een vriendin heb.
Ik ben geen kind, Dave.
Als je denkt dat ik een varken ben, zeg het dan gewoon.
Nee. Ik denk niet dat je een varken bent.
Waarom dan, als het idee van het bed delen met mij naar voren komt...
...heb je plotseling een "vriendin"?
Omdat ik die heb. Ik heb een vriendin.
Zei de leugenaar tegen de gestrande walvis!
Je bent geen gestrande walvis.
Je zou zelfs wel wat pondjes bij mogen komen.
Dus nu ben ik te mager voor je?
Nee. Dat bedoelde ik niet.
-Is dit wat je wil, Dave? -Nee.
Als ik een paar pond zwaarder wordt...
...zou je dan lang genoeg je kots binnen kunnen houden om sex met me te hebben?!
Jezus.
Ben je zo'n hete hengst dat je me in tweeen breekt?!
Je bent nu boos. Wil je zingen? Ken je "I Feel Pretty"?
-Ga weg! Ga weg! -Stop!
Ga weg!
Ga weg!!
Varken!
Dikzak!
Nee!!
Hoe ging het, vriend?
-Waarom liet je me zitten? -Waar heb je het over?
Je gaf me het signaal.
Ik gaf je niet een signaal om weg te gaan.
Ik gaf je het signaal dat je ranzige versiertruuk werkte.
Natuurlijk werkte het.
Dus had kleine Davey wat woede management nodig?
-Dat wijf was een moordenaar. -Serie moordenaar.
Ze probeerde me met chocolade te doden.
Hoe dan ook, ik neuk niet achter Linda's rug om.
-Over Linda gesproken, ze belde net nog. -O, ja?
Ze leek een beetje van haar stuk.
-Waarover? -Dat jij bij een andere vrouw was.
-Hoe weet zij dat nou? -Ik heb het haar verteld.
-Wat kon ik anders? -Wat kon je anders?
Je had haar iets anders kunnen vertellen. Ik was naar de bank. Ik was naar de winkel.
Ik had slechte guacamole gegeten en kon niet stoppen met schijten!
Elk antwoord was goed geweest!
Nou, sorry Dave, maar ik lieg niet voor mijn patienten.
Als jij je vriend verlaat om achter een lekker wijf aan te jagen...
...dan kan je niet van mij verwachten dat ik je dek.
Ik deed wat jij me opdroeg, jij ziek, dement mannetje.
Waar lach je om?
Wat is er zo grappig?
Kendra is een ex-patient van mij, een actrice. Best een goeie ook.
I had geregeld dat ze in de bar zou zijn en jij haar zou versieren.
Nam je me in de maling?
Ja. Je weet wel, een geintje als vrienden onder elkaar...
...zoals die van jou over mijn sterfende moeder.
Ik zei toch dat ik je terug zou pakken.
Ok.
Dus je hebt niet echt met Linda gepraat.
Natuurlijk wel. Dat maakt het ook zo grappig.
Waar is je telefoon?
Ze is niet thuis, Dave. Ze ging uit met haar vriend Andrea.
Ze kent geen Andreas. Je bedoelt Andrew?
Ja, dat is het. Andrew, de lul met benen.
"De lul met benen." Geweldig!!
Wacht nou even. Even kalm nu. Probeer diep in te ademen.
Neurie misschien een beetje "I Feel Pretty."
Nee!! Waarom neurie jij niet het "Ik ben een gekke klootzak" liedje?
En breng me naar huis, jij psychotisch stuk ongeluk.
Ik had nooit gedacht dat je het zo zou opnemen.
En? Gaan we helemaal niet praten?
Zou je het me vergeven als ik je zei dat ik Linda afgelopen nacht gebeld heb...
...na onze kleine onenigheid en had uitgelegd dat het mijn fout was?
Wat zei ze?
Nou, ze is niet meer boos op jou maar ze gaf mij wel de wind van voren.
Je verdiende loon. Ik heb niets fout gedaan.
Ik weet het, ik weet het.
Vrienden?
-Ga even slapen. -Ik ben moe.
Nou, je hebt een wilde nacht gehad.
Stop met dat cupcake!
Opstaan, meneer de dromer.
Wat gebeurt er? Waar zijn we?
Nou, met veel pijn en moeite...
...hebben we je lagereschool vijand gelocaliseerd,...
...Arnie Shankman.
We willen daar graag een confrontatie mee, is het niet?
Wat? Bedoel je dat jochie die me in de 5e klas altijd peste?
Dave, ik denk dat het van vitaal belang is dat je geconfronteerd wordt met je jeugd angsten.
Onthoud, je bent nog 22 dagen van mij.
Hier woont Arnie Shankman?
Grapje zeker. Je gaat me confronteren met een monnik.
Geweldig.
Schaam je je dat je het nooit tegen heb op nam?
Nee. Hij was alleen maar een kind die van zich af beet...
...omdat zijn zus naar een gekkenhuis werd gestuurd.
Het verbaast me dat je onderzoek je dat niet verteld.
Dit lijkt niet op hem.
Sorry, Arnie Shankman?
Sorry dat ik je wakker maak.
Mijn naam is Pana Kamanana...
...maar, ja, ik was ooit Arnie Shankman.
Arnie....
Pana Kamanana...
...Dave Buznik van de lagere school.
David Buznik.
Dit is de laatste plaats waar ik je dacht te vinden. In een klooster.
Je zou kunnen zeggen dat ik een nogal drastische transformatie ben doorgaan.
Wil je ons even excuseren, Peanuts?
Hij heet niet Peanuts. Hij heet Pana Manapia.
Wil je dat ik met een monnik vecht? Hij mag niet eens een plant pijn doen.
Allemachtig. Dit is de monnik die je tepels rond draaide!
Confronteer hem of je gaat de gevangenis in!
Ok, ok, ok.
Hoe dan ook, wat ik je wilde zeggen is dat...
...toen we kinderen waren, je me nogal wat peste...
...en ik heb nooit echt iets gedaan waardoor ik het verdiende.
Natuurlijk niet. Ik was nogal een domme sukkel toen.
Ik heb veel vreselijke dingen gedaan toen ik een kind was.
Ik peste je, noemde je namen.
Je trok mijn broek omlaag recht voor Sara Plowman.
Dat was eigenlijk best wel grappig.
Jezus, dat dacht ik dus niet.
Ach, kom op David. Humor is het kruid van het leven.
Die blik op je gezicht was geld waard.
"O! Sara zag mijn pinkeltje!"
Dus Pena houdt van kruidige humor.
Misschien houdt hij van de dijenkletser die je me vertelde over Buddha.
Wat zei jij over Buddha?
Dave zei, "Hoe komt een gozer die meer dan 600 pond weegt...
...aan het lef de mensen te leren over zelf-discipline?"
Laten we hier geen geintjes over God maken.
Weet je wat Dave ook nog een leuk pikant detail vind?
Vertellen over jouw geflipte zus, aan het worstelen met haar onderbroek...
...in een straitjacket.
Vind jij dat grappig?
Dave praatte haar altijd uit de kleren...
...door te zeggen dat er geesten in zaten.
Dat is nooit gebeurd.
Dan haalde hij zijn pikkie uit de broer en zei haar...
...dat het een aarbeien ijsje was.
Ben je me dat komen vertellen?
Heb je je zin gehad...
...met mijn zuster?
-En duw me niet nog een keer. -Het is weer kleedkamer vernedering.
Hij geeft je een natte pik laat je kouwen op zijn onderbroek...
...en bloemen scheten laten enzo.
Geef antwoord, Buznik! Heb je het gedaan met mijn zuster?
Opnieuw en opnieuw.
En ze kreunde als een rund.
rund.
Whoo! Nou, dat voelde goed!
Dat verwachtte ik niet van een Buddhist.
-Ik ben nu een beetje pissig. -Ben je ok? Je bent ok.
David! David! Nee, David!
Rustig jongen!
Sorry.
Help me, broeder.
-Help me. -Okay. Kom op. Kom op.
Okay, we staan gelijk. We staan gelijk.
-Ik draaide door. Het spijt me. -Ik begon.
-Het is al goed.
En ik maakhet af!
Nu staan we gelijk, butt-lick!
Nee! Niet doen! Niet doen! Niet doen!
"Wat is dat, tante Em? Het is een draaier!"
Mijn tepels!
Pena! Kijk! Je zusje is terug.
Ik heb Casper in mijn kleren!
-Best goed. -Bedankt, baby.
Ik vermoord je!
Wil je die hark?
Je krijgt die hark niet van me!
Kijk, iedereen!
Pana Banana's got a heinie.
-Hij heeft een blote kont! -Ik geef me over!
-Ok, het spijt me.
-Vrienden? -Jij zuigt!
Shankman!
Wedgie! Wedgie! Wedgie!
-Ik heb genoeg gezien. -Blijf staan.
Dit feestje is alleen op uitnodiging.
Pow! Pow! Pow! Pow!
Ga! Ga! Ga! Ga! Ga!
Blijf staan daar achter! Kom op, kom op.
Start de auto!
Ga! Ga! Ga! Kom op, ga!
Nu! Nu! Nu! Nu!
O, man!
We leken wel Butch en Sundance!
O mijn God! Ik dacht dat je iemand zou gaan schieten!
Je gaf me een paar mooie inkoppers daar jongen.
Ik had nooit verwacht dat het zo zou gaan.
Maar je hebt die monnik er flink van langs gegeven, baby.
Dat dacht ik ook, baby!
-Hoe voelde het? -Ik voel me goed! Ik voel me geweldig!
Het spijt me wel dat ik zijn zus al die tijd heb aangerand, maar dat geeft niet!
-Heb je echt dat gekke wijf aangerand? -Nee. Ik heb je.
Gefeliciteerd kerel, je hebt level 3 behaald.
Ik zou nooit iets hebben gedaan met dat meisje.
Maak je geen zorgen. Dr. Rydell heeft alles uitgelegd en ik begrijp het.
Dr. Rydell wees me er op dat ik een uitsteller was...
...en ik zou eigenlijk wachten op een Yankee wedstrijd om dit te doen...
...maar....
Ik weet niet. Ik... Het is iets dat ik tegen je wil zeggen...
...en waar ik op een of andere manier moeite mee had. Maar....
Het is alleen dat monniken, zij praten onzin...
...maar zij kunnen niets bewijzen.
Dat is zo moeilijk tegen mij te zeggen?
Weet je, toen ik Buddy aan de telefoon had gaf hij me wat advies.
Dat is geweldig. Zijn advies is een beetje geschift...
...maar op een of andere manier werkt het.
Nou, dan zal ik gewoon doen wat hij voorstelde.
Ik denk dat we elkaar een tijdje niet moeten zien.
Buddy denkt dat een proef scheiding uiteindelijk...
...onze relatie zal versterken.
Nou, woede vechters...
...welke sleutels hebben we nodig voordat we--?
Dave. Je bent laat.
-Kan ik je aub even alleen spreken? -Natuurlijk--
Je hebt Linda verteld dat we een proef scheiding moesten proberen?
-Ja. -Ja?!
Ja!
Scheiden met Linda is een cruciaal deel van onze strategie.
Mijn strategie is het behouden van mijn vriendin.
Ok. Alleen als een vriend.
Linda heeft al een tijdje over nagedacht om jou te verlaten.
Ze houdt van je, maar ze ziet ook in dat je een neurotische bende bent.
Je bent jaloers...
...zelf-hatend, schaamtevol, onzeker en een te snelle klaarkomer.
Ze heeft je verteld dat ik te snel klaarkom?
Dat gedeelte ging ik van uit.
Dat heb ik al in geen 8 maanden gedaan.
Hoe dan ook, een proef scheiding zal jullie beide een diepere waardering geven...
...voor David Buznik.
Nadat ze met een aantal losers gaat stappen zal ze je smeken haar terug te nemen.
Dus ik heb erover nagedacht Linda...
...en een proef scheiding is precies wat we nodig hebben.
En als je andere...
...penissen-- mensen wil zien...
...wil ik dat je je daar vrij in voelt.
Je klinkt verdrietig. Gaat het wel?
Ik ben ok. Ga maar uit met wie je wil.
En je niet inhouden, ok?
want er zijn een hoop leuke jongens en ik vind het prima.
Ik zal sterk zijn.
Dus die vent vroeg me om klein geld. Ik lachen. Hij vloeken.
Ik piste op hem.
-Wat had ik anders kunnen doen, huh? -Je had een steen naar hem moeten gooien.
Dat is je oplossing voor alles. De vent is dakloos, niet?
Laat hem gaan. Laat je woede los.
Kijk jou eens, Lou. Je bent echt kalmer geworden sinds je met Dr. B werkt.
-Wij allemaal. -He, jongens.
Kan het even wat rustiger?
We proberen te dineren. De wanden zijn erg dunn.
-Dit is een vrij land! -Wat is er met jou aan de hand?!
-Zijn jullie gek?! -Ga naar binnen! Ga gewoon naar binnen.
Goosfraba! Goosfraba!
Goosfraba.
Heel goed. Wat doen jullie hier?
Ik moet Dr. B. zien. Ik zit in een crisis.
Hij is er niet. Waarom ga je hem niet zoeken?
Davey, je vriendin is langs geweest en heeft deze voor je achtergelaten.
Dat zijn de sleutels voor m'n appartement.
Ik denk dat je vriendin vreemd gaat.
-Waarom? -Ik hoorde haar aan de telefoon...
...pratend met een kerel...
-...en een afspraak maken. -Sorry, Dave.
Andrew.
ik vermoord die gast.
Ze gaat niet vreemd trouwens. We hebben afgesproken uit elkaar te gaan.
Ze stopt duidelijk niet met de worst, huh?
Sorry.
Ze ontmoet die Andrew nu bij Mort's op 86th Street...
...als je wil gaan kijken.
Nee. Nee, Dat kan ik niet doen.
We zijn er.
-Jullie zijn er allebij? -Vind je Stacy leuker ofzo?
I wil alleen maar een nek afspraak om mijn vriendin jaloers te maken...
...dus ik heb eigenlijk maar 1 van jullie nodig.
Nou, nu zal ze 2 keer zo jaloers zijn.
-Maar ken je de vent met wie ze is? -Ik denk het wel.
Laat me jullie wat vragen.
In verband met jullie beroep hebben jullie waarschijnlijk veel mannen gehad.
Doet de maat er eigenlijk aan toe of is dat alleen maar iets dat mannen denken?
Hier hebben Gina en ik altijd verhitte discussies over.
Ik hou er van als ze heel erg groot zijn.
En ik denk dat het beter is als ze enorm zijn.
Goedenavond.
Tafel voor drie?
-Mogen we uw jassen aannemen? -Nee. Het is wel goed zo.
De meiden gaan hun jas uit doen.
Wilt u een titje--? Zitje?
Eigenlijk, zou u ons een tafel kunnen geven die uitkijkt op die daar?
-Natuurlijk. Deze kant op. -Dank u.
O, mijn God. Het zijn Stacy en Gina.
Wie?
Niemand.
Ik ben zo hongerig dat ik je wel op kan eten, Dave.
Yummy. Yummy.
-Laten we dronken worden vanavond. -Absoluut.
Veel pezier Mazzelaar
Wat?
Ik kan het niet geloven.
Excuseer me.
Linda. Ik schaam me een beetje. Ik wist niet dat je hier zou zijn.
Blijkbaar niet. Zijn dat jouw vrienden?
Ik zou met anderen gaan afspreken, dus ik dacht laat ik het proberen.
Gina, kan je even stoppen met aan Stacy's vinger te likken?
Ik wil je aan iemand voorstellen.
-Stacy, Gina, dit is Linda. -Leuk je te ontmoeten.
En ik wil je voorstellen aan mij date.
Dames, dit is Buddy Rydell.
-Kijk, Dave, it's Buddy. -Ik zie het.
-Je kent Stacy and Gina? -Ja, Ja, die ken ik.
We zitten in Dave's woede groep. Woede Vechters!
Dus, goh. Hier is je Rémy, Linda.
Dit is een beetje ongemakkelijk.
Ik bedoel, groeps leden...
...zouden niet romantisch met elkaar moeten zijn.
-Ja, daar ben ik het mee eens. -dat weet je.
Ik zou je even alleen willen spreken.
Er is een woede controle techniek die ik nu graag even met je doorneem.
Natuurlijk. Excuseer me--
Wat?
-Twee van het oude recept, Duke. -Komt er aan, Dr. B.
Jij bent de grootste matennaaier die ik ooit heb gezien.
Wat zeg je?
Ik probeer je te helpen. Dat is mijn werk.
Onzin! Jouw werk is mijn vriendin afpakken?!
Mijn werk is proberen te voorkomen dat Mr. Andrew...
...met zijn Whopper met kaas langs komt.
Precies. Sinds jij uit beeld bent...
...is Andrew dag en nacht aan de telefoon...
...om te proberen die hotsie-totsie nachten bij Brown U te herleven.
-Hoe weet jij dat? -Denk je dat ik alleen jouw telefoon aftap?
Wat heeft ze gezegt?
Het goede nieuws is dat ik al een tegenaanval heb gelanceerd.
Nu is de situatie onder controle.
Jij en ik controleren het spel.
Hoe?
Ik zal onkarakteristiek aggressief saai zijn.
Ik blijf over mezelf praten, arrogant en afzichtelijk spelen.
Als Linda ziet hoe de vrijgezellen markt werkelijk is...
...wie denk je dat er dan rooskleurig uit de verf komt?
-Je zweert dat dit echt zal werken? -Het balletje is al opgegooid.
Trouwens, goed gedaan dat je de meiden hebt meegenomen.
Erg sterk. Kom op.
Ik zie je over een half uur thuis kerel.
Dat zijn mijn 25 dollars, vriend.
We zullen niet....
Waar was je? Het is 1:00.
Als je hoort wat er gebeurd is zal je me aanbidden als een God.
-Kan maar beter goed zijn. Zeg het maar. -Ok.
Na het eten stand ze erop naar huis te gaan. Dus stappen we op de bus--
De bus? Je hebt de bus genomen? Wat s er met de auto gebeurd?
Die was te kapot om in te reiden.
Ik zei haar geen geld te willen uitgeven aan een taxi. Dat vond ze niet leuk.
Ok. Dat vind ik goed.
Dus we komen bij haar huis...
...we hebben een of ander raar meningsverschilt...
...over het aantal syllabusy in een haiku.
Gedichten rotzooi.
Ze zei dat het laat was, we zoenden en ik ging naar huis.
Je zegt dat jullie hebben gezoend?
Het was niets. Een kleine 5 seconden zoen, da's alles.
Wacht. Wacht. Wacht. Wacht.
Je had een vreselijke avond.
-Hoe eindigde je ookalweer zoenend? -Ik wou dat ik het wist, kerel.
We waren beide behoorlijk aangeschoten.
Het ene moment zijn we aan het vechten, het andere lachen...
...en toen een snelle 10 seconden zoen.
Ik dacht dat je 5 seconden zei.
Eerst was het 1 van 5 seconden...
...en toen een korte pauze omdat mijn baard haar kietelde.
Ze is schattig. En toen een 10 seconden Franse.
Je had je gekke, gecorrodeerde tong in de mond van mijn vriendin?
Alleen een seconde. Alleen 1 seconde, Dave.
Dr. B, let it bip.
Ah, hallo.
Ik zou nu eigenlijk niet moeten praten.
Ach, je zal wel gelijk hebben.
Het moet gebeuren.
Wie was dat? Linda?
Ik heb goed nieuws en wat slecht nieuws.
Eerst het doede nieuws.
Ik ga je papieren tekenen. Je bent een vrij man.
Laat me het slachte nieuws horen.
Linda en ik zijn voor elkaar gevallen.
En hard ook.
David, Ik hoop dat je me geloofd als ik zeg:
Het was niet mijn bedoeling dat dit zou gebeuren.
Het was niemands fout denk ik. Ik was gewoon--
Wacht even.
Ik snap het al.
Je maakt een geintje.
Ik wou dat het zo was, Dave.
Hoe dan ook, ik stond er wel op dat we niet verder gaan zonder jouw zegen...
...omdat we beste vrienden zijn. Dus wat zeg je, Dave?
Is het goed dat ik met je ex date?
Welkom terug, Mr. Buznik.
Ik ben geschrokken van uw aanval op Dr. Rydell.
Duidelijk heeft woede management compleet gefaald bij u.
Er komt een proef zitting over 3 weken vanaf vandaag voor poging tot moord.
En voor Dr. Rydell's veiligheid, krijgt u een toenaderings verbod.
Wat betekent dat nooit binnen 500 feet van hem mag komen...
...of van zijn lieftallige vriendin, Linda.
Zitting is geschorst.
Kom er aan, liefje.
Hou j me voor de gek?
Numb-nuts, waar is de catalogus voor mijn Fat Cat kleding lijn?
Ik zei dat ik heb in 3 dagen zou hebben.
-Ok. -Tempo.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik hoop dat je het hebt. Mijn presentatie in over twee uur.
Wat is dit? Jouw fat-scheit cat heeft hier de hele dag gezeten.
Maak je geen zorgen over hem.
Hier heb je het. Ik denk dat je het leuk zal vinden.
Het is goed spul.
Dat is een goeie foto, denk ik.
Wat is dit in hemelsnaam?!
Je blijft ieredeen maar vertellen dat jij de Husky Cat lijn hebt gemaakt.
Ik dacht dat je je foto er wel in zou willen hebben. Niet?
Vraagje: Kan ik twee banken in mijn kantoor krijgen?
Als er vrienden langs komen wil ik dat ze zich comfortabel voelen.
Welk kantoor?
Frank was aardig genoeg om me een creatief uitvoerende positie te geven.
-Je gaf hem de baan die ik wilde? -Hij heeft het verdiend.
Waarom kan je niet blij voor me zijn? Linda's zaldat wel zijn.
Weet je wat? Ik ben het zat dat met Linda rondhangt.
Ze heeft je 15 jaar geleden gedumpd. Wordt eens wakker.
Ik zou me geen zorgen over mij maken.
Het is je vriendje Buddy die haar mee naar de Yankee wedstrijd neemt vanavond.
Yankee wedstrijd.
Heeft hij mijn aanzoek idee gejat?
Buznik, je gedrag is onacceptabel.
Onacceptabel?
Ik heb je koffie gehaald en 5 jaar lang jouw werk gedaan.
Als er eindelijk een goeie positie vrij komt...
...geef je het aan de grootste lul in de wereld?
Ik weet het niet van de wereld, maar in iedergeval in deze kamer.
Nou, toen ik hier begon...
...werden mij promotie kansen beloofd.
En die belofte aan mij breken is onacceptabel.
Zie je? Ik golf ook. Je zou me eens mee moeten nemen.
Dus als ik de gevangenis uit komt in de volgende 2 tot 5 jaar...
...verwacht ik dat je me de positie geeft waar Andrew net voor heeft bedankt.
-Ok. -Geweldig.
Veel plezier met het lijken op Colonel Klink.
Trouwens, zijn naam is niet Fat-scheit Cat, het is gehaktbal...
...en hij is nu je krab cakjes aan het eten.
-Begin je opgewonden te raken? -Grapje zeker? Ik wordt gek.
Dit wordt me toch een nacht.
Kom op. Kom op.
-Dr. B, hoe gaat het? -Erg goed, dank je.
Altijd een genoegen. Deze kant op.
Waar is in god naam een plekje? Waar is een plekje?
Whoa! Kijk uit, man!
Uw aandacht alstublieft.
Voor het volkslied vanavond...
...zal Metropolitan Opera ster Robert Merrill...
...een speciaal moment voor twee speciale mensen presenteren.
Ik vind het geweldig als ze dit doen.
-Goed. -Dames en heren, Robert Merrill.
Linda?! Linda!
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Wacht, ken ik jou?
-Kom op. -Waar is je duitse accent?
Je vergist me met iemand anders--
Ik wil het veld op. Ik ben een fan van Mr. Merrill.
-Er worden geen fan's toegelaten op het veld. -Galaxia.
Het is Gary.
Wat dan ook. Iemand anders zal met mijn vriendin trouwen als je me niet door laat gaan.
-Joodse Melvin's is verliefd. -Heel erg.
Ik kan liefde niet tegen houden.
-Ga. -Dank je.
Denk niet dat je niet nog een paar klapjes tegoed krijgt trouwens.
Goedenavond. Vanavond komt romantiek naar het Yankee Stadion.
Oh, mijn God, het is Dave.
Wat doe jij hier in vredes naam?
-Ik wil dit even lenen. -Dat is mijn microfoon!
Linda? Waar ben je?
Beweeg je niet.
Linda? Ben je daar ergens lieverd?
Linda, Ik ben niet boos op jou.
Oh, shit.
Ik weet dat die gekke vent je hier heeft gebracht.
Davey wordt gek!
Ik heb gekkere dingen gedaan dan dat om een meisje terug te winnen.
Ik heb eens naakt door een metrostation gerend.
Hoe had dat moeten werken?
Ik denk dat ik het nooit helemaal had doordacht.
Ik moet je iets persoonlijks vertellen!
Deze jongen heeft ze niet allemaal op een rijtje.
Ik ben hier!
Linda, denk na over wat je ons aan doet.
Mooie tackle. Wow!
Dave is net gevloerd!
-Niemand zit er aan mijn microfoon. -Het spijt me.
Bob?
-Alles goed, Buddy? -O, ja.
Ik heb je nog nooit zo opgewonden gezien.
Het is niet iederedag dat een man een trouwaanzoek doet...
...aan de vrouw waarvan hij houdt.
Nou, hier is wat ik wil dat je op het scorebord schrijft.
Linda! Linda, Ik hield van je sinds de dag we elkaar ontmoetten!
Ik laat je ons dit niet aan doen!
Trouw niet met hem!
Wacht!
Laat deze man afmaken wat hij hier kwam zeggen.
Laat hem er weer in.
-Wie is die gozer? -Ik denk Regis Philbin.
Dank u, Mayor Giuliani. Je bent een topper trouwens.
Die clown kan maar beter opschieten. Mijn arm wordt koud.
Rustig, Rocket. Goosfraba.
Goosfraba.
Ik kan begrijpen waarom je andere mensen wilde zien. Dat kan ik.
Buddy Rydell is een psychopaat!
Maar hij had met 1 ding gelijk.
Ik was een kwaade jongen.
Vooral kwaad op mezelf...
...omdat ik mensen over me heen liet lopen.
Maar ik wil die kwaaie jongen niet meer zijn.
Ik wil veranderen.
Als je me maar een kans geeft...
...dan kan ik je laten zien dat ik het lef heb te staan voor wat ik geloof.
En ik geloof in ons, Linda.
Ik hou van je met heel mijn hart en ik weet dat je van mij houdt.
Ik zou je man moeten zijn...
...niet die gek.
Ik wil een familie met je. Ik wil kinderen met je.
Kinderen met jouw ogen...
...en jouw lippen...
...en mijn...
...achternaam. Dat is alles wat ik voor ze wens.
Trouw alsjeblieft met mij, Linda.
Voordat ik mijn keuze maar moet je 1 ding voor me doen.
Je moet me kussen voor de ogen van al deze mensen!
Je kunt het, David!
Geef haar een Franse van 5 seconden!
Kus haar, David.
Kiss her, David!
Kus haar, David.
Ga Yankees!
Dave's is een viezerik.
Dat was niet zo slecht toch?
Ik kan niet geloven dat je daadwerkelijk voor die gek was gevallen.
Buddy is zo slecht nog niet.
Gefeliciteerd! Je bent net geslaagd voor woede managemant!
Ik ben blij dat je auto kapot is. De trein is romantisch.
Verander niet het onderwerp.
Wil je me vertellen dat de laatste 2 weken van mijn leven alleen maar therapie was?
Nou....
Ja.
Ik ontmoete Buddy nadat ik zijn boek had gelezen...
...en ik vertelde hem over een aantal dingen in je leven...
...en hoe jij het je aantrok en hoe gek mij dat maakte.
Hij zei dat hij kon helpen maar het zou moeilijk worden.
Dus hoeveel is er in scene gezet?
Nou, die gozer die op je stoel zat, de stewardes, de rechter...
...zijn allemaal vrienden van Buddy.
En de luchtvaartpolitie die me een schok gaf? Zat hij in het complot?
Nee, die had gewoon een slechte dag.
De lul.
Skipper, hoe gaat het?
Buddy Rydell, jij bent een groot man.
Ik deed gewoon mijn werk. Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Behalve toen Galaxia je te pakken had.
Noemde je hem net Buddy Rydell?
Iemand genaamd Buddy Rydell heeft zijn kaartje achter gelaten...
...op wat er over is van mijn Lexus!
O, je. Voor de verzekering.
Je verzekering is verlopen!
Sukkel!
Richt dat geweer niet op Buddy. Ik ben degene die je auto kapot heeft gemaakt.
-Dave?! -Nee!
Ik word zo ziek van dit soort mensen.
Wil je m'n vrenden wat aandoen? Dan moet je mij eerst neer schieten.
-Niet doen! -Ben je gek?
Rustig.
Blijf er buiten! Deze stoere jongen gaat zijn lesje leren.
Ik ben niet bang. Dr. Rydell heeft me geleerd voor niemand bang te zijn.
Maar mag ik je een vraag stellen?
Ik heb je!
Dr. B, Davey heeft ons net in de maling genomen!
En hoe voelt dat, Lou?
Chuck.
We maakten net een geintje. Dat is een vriend van mij.
Gaat het?
Hij is verrast.
-= Samengevoegd en gesynced by Franky =-
-= voor www.DivXstation.com =-